When two languages clash, the outcome can frequently range from confusion to hilarity. Here's a few examples we've come across over the years.